Tap Search on the bottom of the screen to look for nearby players.

By tapping your desired teammates, you can form a team with the player you selected.

This function also allows you to add your nearby players as friend, initiate a private chat or PvP.